ویبورگ: قلعه، شهر قدیم و مونرپو

⏱ 11 ساعت🚶 7 کیلومتر + 🚆🚌🍽 2📍 7 ایستگاه

🚶 متوسط — 3 تا 7 کیلومتر

با قطار «لاستوچکا» در کمی بیش از یک ساعت به ویبورگ قرون‌وسطایی: قلعه با برج سنت اولاف، کوچه‌های شهر قدیم، ناهار در یک میخانه و پارک پاییزی مونرپو روی صخره‌ها بالای خلیج.

👶 با کودکان🏛 تاریخ و معماری🌳 پارک‌ها و طبیعت🚆 خارج از شهر

👶 7–12, 13+ سال · ✓ مناسب کالسکه

«لاستوچکا» کف‌پایین است، اما سکوها بلندند. شهر قدیم سنگفرش است؛ از برج سنت اولاف می‌شود با آسانسور شیشه‌ای بالا رفت؛ مونرپو مسیرهای شنی دارد، اما تا صخره‌ها و لودویگ‌اشتاین ریشه و سنگ است.

🗺 باز کردن در نقشه Yandex (با حمل‌ونقل عمومی)

رفتن

🏛 ایستگاه فنلاند و لوکوموتیو N2-293 (Финляндский вокзал и паровоз Н2-293)

Санкт-Петербург, пл. Ленина, 6

قطار حومه‌ای معمولی 2 ساعت و 15 دقیقه طول می‌کشد - وقتتان را برایش هدر ندهید

🚆 با قطار حومه تا میدان بازار و برج گرد (Рыночная площадь и Круглая башня)

«لاستوچکا» از Finlyandsky (1 ساعت و 12 دقیقه): تا 24.10 - 07:55، 09:20، 09:30؛ از 25.10 - 07:55، 09:25 (آخر هفته‌ها 09:19 هم)؛ 12 تا 15 دقیقه پیاده از ایستگاه

1
🏛 میدان بازار و برج گرد (Рыночная площадь и Круглая башня)
Выборг, Рыночная пл.
میدانی کنار دریا با ساختمان سنگی بازار سرپوشیده از اوایل قرن 20.
برجی گرد از قرن 16 - بازمانده‌ی دیوار شهر؛ نزدیکش بازارچه‌ی «ترگوویه ریادی» و بهترین منظره‌ی قلعه آن‌سوی تنگه است
📖 بیشتر دربارهٔ مکانجمع کردن
© Любовь Сафронова · CC BY-SA 4.0
© Ludvig14 · CC BY-SA 4.0
- میدان در اواخر قرن 19 در محل استحکامات دژ شاخ‌دار، که طبق طرح 1861 تخریب شد، پدید آمد.
- برج گرد در 1547 تا 1550 ساخته شد - یکی از دو برج دفاعی بازمانده از دژ قرون وسطایی ویبورگ.
- در 1609 پیمان ویبورگ درباره کمک سوئد به تزار واسیلی شویسکی در برج گرد امضا شد.
- از 1976 در برج گرد رستورانی با دیوارنگاره‌هایی از تاریخ ویبورگ قرار دارد.
- بازار سرپوشیده در 1904 تا 1905 طبق طرح کارل هورد اف سگرشتاد ساخته شد و در اوایل قرن 20 بزرگ‌ترین بازار اسکاندیناوی شمرده می‌شد.
- از 1912 تا 1957 تراموای ویبورگ از میان میدان می‌گذشت.
🚶 پیاده
2
🖼 قلعه ویبورگ و برج سنت اولاف (Выборгский замок и башня Святого Олафа)
Выборг, Замковый остров
🎟 بلیت · ورود به جزیره قلعه و نمایشگاه‌ها با بلیت است؛ دوشنبه‌ها ورود به جزیره رایگان است
دژ سوئدی قرن 13 بر جزیره‌ای صخره‌ای در میانه تنگه، با برجی بلند که بالای دیوارها سر برافراشته است.
جزیره‌ی قلعه 9:00–20:00 و موزه 10:00–18:00 باز است. از برج سنت اولاف بالا بروید (آسانسور برای کم‌توان‌ها، با وقت قبلی) - از بالا کل شهر و خلیج ویبورگ دیده می‌شود. چند ساختمان تا مرمت در 2028 داربست دارند
📖 بیشتر دربارهٔ مکانجمع کردن
© Kora27 · CC BY-SA 4.0
© Nikolai Bulykin · CC BY-SA 4.0
© Александровы АГ · CC BY-SA 4.0
- سوئدی‌ها قلعه را در 1293 به فرمان نایب‌السلطنه تورگیلس کنوتسون، در جریان جنگ صلیبی سوم علیه سرزمین‌های کارلیا بنیان گذاشتند.
- برج به نام پادشاه نروژی اولاف مقدس، که اسکاندیناوی را مسیحی کرد، نامیده شده؛ مدت‌ها بلندترین برج دژ در اسکاندیناوی شمرده می‌شد.
- در 1564 برج سنت اولاف به هفت طبقه رسید: بخش بالا هشت‌ضلعی شد، با روزنه‌های توپ در دیوارهای سه‌متری.
- قلعه بیش از 400 سال تسخیرناپذیر ماند - تنها در ژوئن 1710 پس از دو ماه محاصره به نیروهای پتر کبیر سقوط کرد.
- در 1856 برج تا خاک سوخت: چراغانی جشن در گنبد آن برای افتتاح کانال سایما بود.
- در قرن 19 قلعه زندان استان بود - دکابریست‌ها میخائیل لونین، ایوان آننکوف و دیگران اینجا بازداشت بودند.
- موزه قلعه در 1970 افتتاح شد و در 2018 باستان‌شناسان آجری از قرن 16 یافتند که برای یک بازی رومیزی خط‌کشی شده بود.
🚶 پیاده
3
🏛 برج ساعت و کلیسای جامع قدیمی (Часовая башня и Старый кафедральный собор)
Выборг, Крепостная ул., 5Б
برج ساعت بلند میان کوچه‌های سنگفرش شهر قدیم - برج ناقوس پیشین کلیسای جامع و یکی از نمادهای قائم ویبورگ.
برج ساعت زنگ‌خانه‌ی سابق کلیسای جامع است؛ نزدیکش ویرانه‌های کلیسای جامع قدیم قرن 13 تا 15 است. در خیابان کرپوستنایا و استورژِوی باشنی قدم بزنید - قرون‌وسطایی‌ترین بلوک‌ها
📖 بیشتر دربارهٔ مکانجمع کردن
© Ludvig14 · CC BY-SA 4.0
© Александровы АГ · CC BY-SA 4.0
- طبقه پایین برج از تخته‌سنگ ساخته شده، حداکثر در نیمه اول قرن 16؛ دیوارها در پایه 1.6 متر ضخامت دارند و مستقیم روی سنگ بستر گرانیتی ایستاده‌اند.
- نخستین ساعت برج ناقوس در 1660 نصب شد و سازوکار کنونی در 1848 جا افتاد و هنوز کار می‌کند.
- پس از آتش‌سوزی 1793، طبق طرح یوهان بروکمن، طبقه‌ای نئوکلاسیک به برج افزوده شد و آن را به برج دیده‌بانی آتش 35 متری تبدیل کردند.
- ناقوس هشدار که کاترین دوم به شهر داد هنوز بر برج آویخته است.
- برج در فیلم «سرزمین سانیکوف» دیده می‌شود: ماجراجو کرستوفسکی با چشم‌بسته از آن بالا می‌رود.
- کلیسای جامع در 1418 به نام مریم مقدس و سنت اولاف تقدیس شد؛ بعدها لوتری، ارتدوکس و دوباره لوتری بود.
- کلیسای جامع سرانجام در جنگ شوروی و فنلاند 1939 ویران شد - از آن زمان فقط دیوارهایش مانده است.
🚶 پیاده
4
🍽 میخانه «تاورنا» (Таверна)
Выборг, Крепостная ул., 3
▮▮▯▯▯
ناهار. آخر هفته‌ها میز را از قبل تلفنی رزرو کنید - بدون رزرو معمولاً صف است. از 12:00 باز است
🍴 میخانه‌ای به سبک قرون وسطی در ساختمانی قدیمی کنار برج ساعت، با غذاهایی از دستورهای قدیمی و صفی همیشگی. چه سفارش بدهید: سوپ آبجو، خورشت در ظرف سفالی، کالیتکی کارلیایی (پای‌های باز چاودار)، مرغ با آلو.
🚶 پیاده
5
🏛 استحکامات آننسکی (Анненские укрепления)
Выборг, Петровская ул.
خاکریزها و خندق‌های سبز دژی سابق، با پیاده‌روی آزاد - گوشه‌ای آرام از ویبورگ قدیم.
از روی پل به جزیره‌ی تْوِردیش: سنگرهای خاکی قرن 18 به نام آنا ایوانونا. از اینجا تا مونرپو 15 دقیقه پیاده است
📖 بیشتر دربارهٔ مکانجمع کردن
© Sergey A. Demidov · CC BY 4.0
© Sergey A. Demidov · CC BY 4.0
© Olga Molodtsoff · CC BY-SA 4.0
- استحکامات را «تاج سنت آنا» لقب داده بودند - برای شکل تاج‌مانندش و به افتخار امپراتریس آنا ایوانونا.
- ساخت طبق طرح ژنرال کولون در زمان مینیخ آغاز شد؛ خندق و دو سنگر نخست تا 1733 آماده بود.
- در آغاز دهه 1750 آبرام گانیبال - جد بزرگ پوشکین - در ساخت کار می‌کرد.
- دژ هرگز جنگ ندید و در 1864 تا 1865 جاده‌ای آن را به دو نیم کرد - خیابان کنونی اوستروونایا.
- دیوار سنگی شیب‌دار از تخته‌سنگ‌های گرانیت 10 متر ارتفاع و 3 متر ضخامت دارد و کل دژ حدود یک کیلومتر امتداد دارد.
- در آوریل 1918 بیش از 400 ساکن روس‌زبان ویبورگ در خندق‌های استحکامات تیرباران شدند؛ ستونی یادبود به یاد آن‌ها برپا است.
🚶 پیاده
6
🌳 پارک مونرپو (Парк Монрепо)
Выборг, парк Монрепо, 1
🚪 ورودی از خیابان نووکاریرنایا
🎟 بلیت · ورود به پارک با بلیت است
پارک منظره‌ای صخره‌ای از قرن 18 و 19 بر کرانه خلیج، با عمارتی نئوکلاسیک.
از 1 اکتبر پارک هر روز 09:00–18:00 باز است؛ بلیت از باجه کنار دروازه‌ی اصلی یا آنلاین. صخره‌های بالای خلیج، جزیره‌ی لودویگ‌اشتاین، معبد نپتون و پل چینی؛ اکتبر اوج طلایی است
📖 بیشتر دربارهٔ مکانجمع کردن
© Krimarka · CC BY-SA 4.0
© Pavlikhin · CC BY-SA 3.0
© Pavlikhin · CC BY-SA 4.0
- مونرپو تنها پارک منظره‌ای صخره‌ای روسیه است؛ نامش در فرانسوی یعنی «آرامش من».
- فرمانده ویبورگ، پیوتر استوپیشین، حدود 1770 ساخت ویلایی را اینجا آغاز کرد و شاهزاده وورتمبرگ در دهه 1780 نام «مونرپو» را به آن داد.
- از 1788 ملک از آنِ لودویگ هاینریش نیکولای، رئیس فرهنگستان علوم، بود - خانواده‌اش تا 1944 پارک را نگه داشت.
- عمارت، طرح جوزپه آنتونیو مارتینلی، ساختمان کنده‌ای چوبی با روکش تخته، به روح پالادیویی است.
- مجسمه وایناموینن در حال نواختن کانتله در 1831 برپا شد؛ پس از آسیب خرابکاران در 1873 با مجسمه‌ای روی از یوهانس تاکانن جایگزین شد.
- جزیره لودویگشتاین در دهه 1820 گورستان خانوادگی نیکولای‌ها شد و به روی بازدیدکنندگان بسته ماند - از این رو نام دومش «جزیره مردگان».
- میخائیل گلینکا و اوسیپ ماندلشتام از پارک دیدن کردند و الکساندر دوم در 1863 آمد.
🚌 اتوبوس شماره 1 یا 6 از مونرپو تا مرکز، حدود 10 دقیقه؛ رستوران در پارک اسپلاناد است
7
🍽 رستوران «اسپیلا» (Ресторан «Эспиля»)
Выборг, пр. Ленина, 3А
▮▮▮▯▯
شام در رستوران فنلاندی در پارک اسپلاناد، از 12:00 تا نیمه‌شب باز است
🍴 رستوران فنلاندی احیاشده در پارک اسپلاناد با دکور اسکاندیناویایی. چه سفارش بدهید: ماهی هرینگ سرخ‌شده در آرد چاودار، سوپ ماهی سالمون فنلاندی، موس سمولینا با لینگون‌بری.

↩️ بازگشت: 7 دقیقه پیاده تا ایستگاه؛ «لاستوچکا» تا Finlyandsky (حدود 1 ساعت و 12 دقیقه): تا 24 اکتبر - 17:08، 18:20، 18:50 (شنبه - 18:46)، 20:44؛ از 25 اکتبر - 17:13، 18:20، 18:46، 20:44 (برنامه‌ی اکتبر 2026)