فيبورغ: القلعة والمدينة القديمة وموريبو

⏱ 11 س🚶 7 كم + 🚆🚌🍽 2📍 7 محطات

🚶 معتدل - 3-7 كم

بقطار «لاستوتشكا» في ساعة وبضع دقائق إلى فيبورغ القروسطية: القلعة وبرج القديس أولاف، وأزقة المدينة القديمة، وغداء في حانة، وحديقة موريبو الخريفية على صخور فوق الخليج.

👶 مع الأطفال🏛 التاريخ والعمارة🌳 الحدائق والطبيعة🚆 خارج المدينة

👶 7–12, 13+ سنوات · ✓ مناسب لعربات الأطفال

قطار «لاستوتشكا» منخفض الأرضية لكن الأرصفة عالية. المدينة القديمة مرصوفة بالحصى؛ ويمكن صعود برج القديس أولاف بمصعد زجاجي؛ وفي موريبو ممرات حصوية، لكن الجذور والصخور تقود إلى المنحدرات ولودفيغشتاين.

🗺 افتح في خرائط Yandex (مع المواصلات)

الوصول

🏛 محطة فنلندا والقاطرة N2-293 (Финляндский вокзал и паровоз Н2-293)

Санкт-Петербург, пл. Ленина, 6

قطار الضواحي العادي يستغرق ساعتين و15 دقيقة، فلا تضيّع وقتك فيه

🚆 بقطار الضواحي إلى ساحة السوق والبرج المستدير (Рыночная площадь и Круглая башня)

«لاستوتشكا» من محطة فنلندا (ساعة و12 دقيقة): حتى 24.10 في 07:55 و09:20 و09:30؛ ومن 25.10 في 07:55 و09:25 (و09:19 أيضًا في عطلة نهاية الأسبوع)؛ 12–15 دقيقة سيرًا من المحطة

1
🏛 ساحة السوق والبرج المستدير (Рыночная площадь и Круглая башня)
Выборг, Рыночная пл.
ساحة على الواجهة البحرية فيها مبنى السوق المغطى الحجري من مطلع القرن العشرين.
برج مستدير من القرن السادس عشر، بقية من سور المدينة؛ وبجانبه الأروقة التجارية وأفضل إطلالة على القلعة عبر المضيق
📖 المزيد عن المكانطيّ
© Любовь Сафронова · CC BY-SA 4.0
© Ludvig14 · CC BY-SA 4.0
- ظهرت الساحة في أواخر القرن 19 في موقع تحصينات «القلعة ذات القرون» التي سُوّيت بالأرض وفق خطة 1861.
- بُني البرج المستدير في 1547–1550 — وهو أحد برجين دفاعيين باقيين من قلعة فيبورغ في العصور الوسطى.
- في 1609 وُقعت في البرج المستدير معاهدة فيبورغ بشأن المساعدة السويدية للقيصر فاسيلي شويسكي.
- منذ 1976 يضم البرج المستدير مطعمًا بجداريات عن موضوعات من تاريخ فيبورغ.
- بُني السوق المغطى في 1904–1905 وفق تصميم كارل هورد أف سيغرستاد، وكان يُعد في مطلع القرن العشرين الأكبر في إسكندنافيا.
- من 1912 إلى 1957 كان ترام فيبورغ يمر عبر الساحة.
🚶 مشيًا
2
🖼 قلعة فيبورغ وبرج القديس أولاف (Выборгский замок и башня Святого Олафа)
Выборг, Замковый остров
🎟 تذكرة · الدخول إلى جزيرة القلعة والمعارض بتذكرة؛ والجزيرة مجانية أيام الاثنين
قلعة سويدية من القرن 13 على جزيرة صخرية وسط المضيق، يرتفع فوق أسوارها برج عالٍ.
جزيرة القلعة مفتوحة 9:00–20:00 والمتحف 10:00–18:00. اصعد برج القديس أولاف (مصعد لذوي الحركة المحدودة بموعد مسبق)، ومن القمة ترى المدينة كلها وخليج فيبورغ. بعض المباني محاطة بالسقالات حتى الترميم في 2028
📖 المزيد عن المكانطيّ
© Kora27 · CC BY-SA 4.0
© Nikolai Bulykin · CC BY-SA 4.0
© Александровы АГ · CC BY-SA 4.0
- أسس السويديون القلعة عام 1293 بأمر الوصي تورغيلس كنوتسون، أثناء الحملة الصليبية الثالثة على الأراضي الكاريلية.
- سُمي البرج على اسم الملك النرويجي أولاف القديس، الذي نصّر إسكندنافيا؛ وظل طويلًا يُعد أعلى برج حصين في إسكندنافيا.
- في 1564 رُفع برج القديس أولاف إلى سبعة طوابق: وصار أعلاه مثمّن الأضلاع، بفتحات مدافع في جدران سمكها ثلاثة أمتار.
- ظلت القلعة منيعة أكثر من 400 عام — ولم تسقط إلا في يونيو 1710 أمام جنود بطرس الأكبر بعد حصار دام شهرين.
- في 1856 احترق البرج عن آخره: فالإضاءة الاحتفالية في قبته بمناسبة افتتاح قناة سايما أشعلته.
- في القرن 19 ضمت القلعة سجن المقاطعة — واحتُجز فيه الديسمبريون ميخائيل لونين وإيفان أنينكوف وآخرون.
- افتُتح متحف القلعة عام 1970، وفي 2018 عثر علماء الآثار على طوبة من القرن 16 محفورة للعبة لوحية.
🚶 مشيًا
3
🏛 برج الساعة والكاتدرائية القديمة (Часовая башня и Старый кафедральный собор)
Выборг, Крепостная ул., 5Б
برج ساعة عالٍ بين الأزقة المرصوفة في البلدة القديمة — برج الجرس السابق للكاتدرائية وأحد معالم فيبورغ الرأسية.
برج الساعة هو برج الجرس السابق للكاتدرائية؛ وبجانبه أطلال الكاتدرائية القديمة من القرنين الثالث عشر إلى الخامس عشر. امشِ في شارعي كريبوستنايا وستوروجيفوي باشني، فهما أكثر الأحياء قروسطية
📖 المزيد عن المكانطيّ
© Ludvig14 · CC BY-SA 4.0
© Александровы АГ · CC BY-SA 4.0
- الطبقة السفلى من البرج مبنية من الصخور، لا بعد النصف الأول من القرن 16؛ وسمك الجدران عند القاعدة 1.6 م وتقف مباشرة على صخر الغرانيت.
- رُكبت أول ساعة على برج الجرس عام 1660، وركّبت الآلية الحالية عام 1848 وما زالت تعمل.
- بعد حريق 1793، وفق تصميم يوهان بروكمان، أُضيفت للبرج طبقة كلاسيكية جديدة وصار برج مراقبة حرائق بارتفاع 35 م.
- ما زال جرس الإنذار الذي أهدته كاترين الثانية للمدينة معلقًا على البرج.
- يظهر البرج في فيلم «أرض سانيكوف»: يتسلقه المغامر كريستوفسكي معصوب العينين.
- كُرّست الكاتدرائية عام 1418 باسم السيدة العذراء والقديس أولاف؛ ثم كانت لوثرية، ثم أرثوذكسية، ثم لوثرية من جديد.
- دُمرت الكاتدرائية نهائيًا في الحرب السوفيتية الفنلندية عام 1939 — ولم تبقَ منها سوى جدرانها.
🚶 مشيًا
4
🍽 «تافيرنا» (Таверна)
Выборг, Крепостная ул., 3
▮▮▯▯▯
غداء. في عطلة نهاية الأسبوع احجز طاولة بالهاتف مسبقًا، فبدون حجز كثيرًا ما يوجد طابور. يفتح من 12:00
🍴 حانة بطراز العصور الوسطى في مبنى قديم بجوار برج الساعة، بأطباق من وصفات قديمة وطابور دائم. ماذا تطلب: حساء البيرة، يخنة في قدر فخاري، كاليتكي الكاريلية (فطائر جاودار مفتوحة)، دجاج بالبرقوق المجفف.
🚶 مشيًا
5
🏛 تحصينات آنّا (Анненские укрепления)
Выборг, Петровская ул.
أسوار وخنادق خضراء لقلعة سابقة، يمكن التنزه عبرها مجانًا — ركن هادئ من فيبورغ القديمة.
عبر الجسر إلى جزيرة تفيردش: متاريس ترابية من القرن الثامن عشر سُميت باسم آنا يوانوفنا. ومن هنا 15 دقيقة سيرًا إلى موريبو
📖 المزيد عن المكانطيّ
© Sergey A. Demidov · CC BY 4.0
© Sergey A. Demidov · CC BY 4.0
© Olga Molodtsoff · CC BY-SA 4.0
- لُقّبت التحصينات «تاج القديسة آنّا» — لشكلها التاجي وتكريمًا للإمبراطورة آنا إيفانوفنا.
- بدأ البناء وفق تصميم الجنرال كولون في عهد ميني؛ وجاهز الخندق وأول معقلين بحلول 1733.
- في أوائل خمسينيات القرن 18 عمل في البناء أبرام غانيبال — جد والد بوشكين.
- لم تشهد القلعة معركة قط، وفي 1864–1865 قسمها طريق إلى نصفين — شارع أوستروفنايا اليوم.
- جدار الإسكارب الحجري من صخور الغرانيت ارتفاعه 10 م وسمكه 3 م، وتمتد القلعة كلها نحو كيلومتر.
- في أبريل 1918 أُعدم أكثر من 400 من سكان فيبورغ الناطقين بالروسية في خنادق التحصينات؛ ويخلّد ذكراهم نصب.
🚶 مشيًا
6
🌳 منتزه مونريبو (Парк Монрепо)
Выборг, парк Монрепо, 1
🚪 المدخل من شارع نوفوكاريرنايا
🎟 تذكرة · الدخول إلى المنتزه بتذكرة
منتزه طبيعي صخري من القرنين 18–19 على ساحل الخليج، مع بيت ريفي على الطراز الكلاسيكي الجديد.
اعتبارًا من 1 أكتوبر الحديقة مفتوحة يوميًا 09:00–18:00، والتذاكر في شباك التذاكر عند البوابة الرئيسية أو عبر الإنترنت. منحدرات فوق الخليج، وجزيرة لودفيغشتاين، ومعبد نبتون وجسر صيني؛ وأكتوبر ذروة الألوان الذهبية
📖 المزيد عن المكانطيّ
© Krimarka · CC BY-SA 4.0
© Pavlikhin · CC BY-SA 3.0
© Pavlikhin · CC BY-SA 4.0
- مونريبو هو المنتزه الطبيعي الصخري الوحيد في روسيا؛ واسمه بالفرنسية يعني «راحتي».
- بدأ حاكم فيبورغ بيوتر ستوبيشين تخطيط داتشا هنا نحو 1770، وأطلق عليها أمير فورتمبرغ اسم «مونريبو» في ثمانينيات القرن 18.
- من 1788 امتلك العزبة لودفيغ هاينريش نيكولاي، رئيس الأكاديمية، وحافظت أسرته على المنتزه حتى 1944.
- البيت الريفي، من تصميم جوزيبي أنطونيو مارتينيلي، مبنى من جذوع الخشب مكسو بألواح على روح بالاديو.
- نُصب تمثال فاينمُينن وهو يعزف على الكانتيلي عام 1831؛ وبعد أن أتلفه المخربون عام 1873 استُبدل بتمثال من الزنك من عمل يوهانس تاكانن.
- صارت جزيرة لودفيغشتاين مدفن أسرة نيكولاي في عشرينيات القرن 19 وأُغلقت أمام الزوار — ومن هنا اسمها الثاني «جزيرة الأموات».
- زار المنتزه ميخائيل غلينكا وأوسيب ماندلشتام، وجاءه ألكسندر الثاني عام 1863.
🚌 الحافلة رقم 1 أو 6 من موريبو إلى المركز، نحو 10 دقائق؛ المطعم في حديقة إسبلانادا
7
🍽 مطعم «إسبيلا» (Ресторан «Эспиля»)
Выборг, пр. Ленина, 3А
▮▮▮▯▯
عشاء في مطعم فنلندي في حديقة إسبلانادا، يفتح من 12:00 حتى منتصف الليل
🍴 مطعم فنلندي أُعيد إحياؤه في منتزه إسبلاناد بديكور إسكندنافي. ماذا تطلب: رنجة مقلية بدقيق الجاودار، حساء السلمون الفنلندي، موس السميد مع التوت البري.

↩️ العودة: 7 دقائق سيرًا إلى المحطة؛ قطارات «لاستوتشكا» إلى محطة فنلندا (نحو ساعة و12 دقيقة): حتى 24 أكتوبر 17:08 و18:20 و18:50 (السبت 18:46) و20:44؛ ومن 25 أكتوبر 17:13 و18:20 و18:46 و20:44 (جدول أكتوبر 2026)