یک روز کامل: محله‌ی تاتارهای قدیمی، کابان و تئاتر کمال

⏱ 10 ساعت🚶 5.5 کیلومتر🍽 3📍 12 ایستگاه

🚶 متوسط — 3 تا 7 کیلومتر

یک روز بی‌شتاب در بخش تاتاری شهر: صبحانه کنار «حلقه»، مسجدها و موزه‌های محله، گذرگاه‌های چوبی روی کابان، و عصر ساختمان جدید تئاتر کمال و شام در رستورانش.

🍽 تور غذا🏛 تاریخ و معماری✨ جاهای تازه

🗺 باز کردن در نقشه Yandex

1
☕️ کافه Zavtrachnaya (Кафе «Завтрачная»)
Петербургская ул., 9
▮▮▯▯▯
اینجا تمام روز صبحانه می‌دهند، اما صبح بیایید، از 8:00
🍴 کافه‌ای که تمام روز صبحانه می‌دهد: انگلیسی، فرانسوی، ترکی. چه سفارش بدهید: هر یک از صبحانه‌ها یا فرنی.
🚶 پیاده
2
🏛 میدان توکای («حلقه») (Площадь Тукая («Кольцо»))
ул. Пушкина, между Баумана и Петербургской
چهارراه اصلی مرکز شهر، جایی که دو خیابان پیاده به هم می‌رسند؛ مردم محل هنوز میدان را «حلقه» می‌نامند.
میدان مرکزی که کازانی‌ها «حلقه» می‌نامند
📖 بیشتر دربارهٔ مکانجمع کردن
© Денис Петьовка · CC BY-SA 3.0
© Artem Murugov · CC BY 3.0
- میدان به نام شاعر عبدالله توکای است.
- لقب «حلقه» از دوربرگردان تراموا گرفته شده که ترامواها آنجا برمی‌گشتند.
- پیش‌تر ریبنوریادسکایا، کوپراتیونایا و میدان کویبیشف نامیده می‌شد.
- در روزگار باستان اینجا گودالی با دریاچه‌ای کوچک و باتلاق بود.
- آخرین تراموا در 7 ژوئیه 2011 از میدان گذشت.
🚶 پیاده
3
🖼 موزه‌ی چک‌چک (Музей чак-чака)
ул. Парижской Коммуны, 18А
🎟 بلیت
موزه‌ای خصوصی در خانه‌ای چوبی: زندگی یک خانواده‌ی مرفه تاتار در حدود 1900 که می‌شود لمسش کرد، و داستان معروف‌ترین شیرینی تاتارها.
زندگی یک خانه‌ی تاتار و چشیدن در فروشگاه موزه
📖 بیشتر دربارهٔ مکانجمع کردن
- موزه در سپتامبر 2014 باز شد و دمیتری پولوسین و روشانیه سلیمانووا از جیب خودشان هزینه‌اش را دادند.
- زندگی خانه‌ای مرفه از اواخر قرن 19 و اوایل قرن 20 تاتاری را بازسازی می‌کند.
- تقریباً هر چیز نمایشگاه را می‌شود لمس و امتحان کرد.
- در فروشگاه موزه می‌توانید چک‌چک، باورساک و کات-توش را با دستور قدیمی بچشید و بخرید.
🚶 پیاده
4
🏛 مسجد گالِیف (Галеевская мечеть)
ул. Парижской Коммуны, 22/40
مسجد سفیدی از اواخر قرن 18 در بخش شمالی محله‌ی تاتارهای قدیمی، جایی که توکای، مرجانی و قیوم ناصری نماز می‌خواندند.
توکای و مرجانی اینجا نماز می‌خواندند
📖 بیشتر دربارهٔ مکانجمع کردن
© Kemal KOZBAEV · CC BY-SA 4.0
- مسجد در 1798 تا 1801 با پول بازرگان موسی ممیاشف ساخته شد.
- «مسجد جامع پنجم» و «مسجد بارودی» هم نامیده می‌شود.
- امامش گالیمجان بارودی، آموزگار اصلاح‌طلب، بود که مدرسه‌ی «محمدیه» را بنیان گذاشت.
- شهاب‌الدین مرجانی، عبدالله توکای، قیوم ناصری و گلی‌اسکر کمال همه اینجا نماز خواندند.
- مناره در دهه‌ی 1930 برچیده شد.
🚶 پیاده
5
🏛 مسجد مرجانی (Мечеть аль-Марджани)
ул. Каюма Насыри, 17
🆓 ورود رایگان
نخستین مسجد سنگی کازان پس از 1552: تزیینات باروک، نقش‌های تاتاری و مناره‌ای روی بام.
نخستین مسجد سنگی پس از 1552؛ خانم‌ها روسری لازم دارند
📖 بیشتر دربارهٔ مکانجمع کردن
© A.Savin · FAL
© A.Savin · FAL
- مسجد در 1766 تا 1770 با اجازه‌ی شخصی کاترین دوم، که هنگام سفرش به کازان داده شد، ساخته شد.
- نخستین مسجد سنگی است که پس از 1552 در کازان ساخته شد.
- پول آن، 5000 روبل، را 62 نمازگزار جمع کردند.
- تزیینات باروک پترزبورگی با نقش‌های تاتاری ترکیب شده است.
- مسجد به نام امام شهاب‌الدین مرجانی است که در آن خدمت می‌کرد.
- بیش از دو قرن مسجد جامع اصلی کازان بود.
🚶 پیاده
6
🍽 رستوران «عمارت تاتاری» (Ресторан «Татарская усадьба»)
ул. Шигабутдина Марджани, 8
▮▮▮▯▯
ناهار با منظره‌ی کابان: اِچپوچماک و قیستیبی
🍴 رستوران غذای ملی بر ساحل کابان با سالنی کلبه‌ای و شیرینی‌هایی از تنور هیزمی به الگوی شیرینی‌های قدیمی تاتاری. چه سفارش بدهید: اِچپوچماک، قیستیبی و پخته‌های تنوری.
🚶 پیاده
7
🖼 موزه‌ی ادبی عبدالله توکای، خانه‌ی شامل (Литературный музей Габдуллы Тукая (дом Шамиля))
ул. Габдуллы Тукая, 74
🎟 بلیت
موزه‌ی شاعر بزرگ تاتار در عمارتی «قلعه‌ای» با پنجره‌های پیش‌آمده و برجک، هدیه‌ی عروسی به عروس امام شامل.
موزه‌ی شاعر در عمارتی با برجک
📖 بیشتر دربارهٔ مکانجمع کردن
© Mike1979 Russia · CC BY-SA 4.0
- موزه‌ی ادبی عبدالله توکای در 1986 در این خانه باز شد.
- عمارت حدود 1863 برای بازرگان میلیونر ابراهیم آپاکوف ساخته شد.
- در 1884 خانه هدیه‌ی عروسی دختر بازرگان شد که با ژنرال محمد شفیع، پسر امام شامل، ازدواج کرد.
- ظاهرش از اروپای قرون‌وسطا الهام گرفته: پنجره‌های پیش‌آمده، ماشیکولی و برجکی با بادنما.
- در 2016 تا 2017 ظاهر تاریخی ساختمان بازسازی شد.
🚶 پیاده
8
🏛 مسجد آپاناف (Апанаевская мечеть)
ул. Каюма Насыри, 29
مسجد بازرگانان به نام «بای» («ثروتمند») با مناره‌ی بازسازی‌شده، یکی از پرزرق‌وبرق‌ترین نماها در محله‌ی تاتارهای قدیمی.
مسجد بازرگانان «بای»
📖 بیشتر دربارهٔ مکانجمع کردن
© A.Savin · FAL
- مسجد به نام بازرگانان آپاناف که در این محله می‌زیستند نام‌گذاری شده و نام دومش «بای» («ثروتمند») از همین‌جاست.
- در 1930 بسته شد، مناره و طاق‌هایش ویران شدند و ساختمان به مهدکودک تبدیل شد.
- مناره در مرمت 2007 تا 2011 دوباره ساخته شد.
- نمای آن ترکیبی از باروک مسکویی و نقش‌های تاتاری است.
🚶 پیاده
9
🌳 ساحل دریاچه‌ی کابان (Набережная озера Кабан)
ул. Шигабутдина Марджани, Старо-Татарская слобода
مسیر دایره‌ای 5 کیلومتری دور کابان پایینی: گذرگاه‌های چوبی روی آب، منظره‌ی محله‌ی تاتارهای قدیمی و ساختمان جدید تئاتر کمال.
گذرگاه‌های چوبی روی آب، بخش جدید 2026
📖 بیشتر دربارهٔ مکانجمع کردن
© Vyacheslav Kirillin · CC BY-SA 4.0
© Engelberthumperdink · CC BY-SA 4.0
- مرحله‌ی اول ساحل جدید در تابستان 2018، به‌موقع برای جام جهانی فوتبال باز شد.
- مرحله‌ی دوم در امتداد خیابان مرجانی، با بنای یادبود شهاب‌الدین مرجانی، در اواخر تابستان 2020 باز شد.
- آخرین بخش در اواخر اوت 2026 باز شد و حلقه‌ی پنج‌کیلومتری دور دریاچه را بست.
- نقطه‌ی اوج بخش جدید عرشه‌ی چوبی 1.3 کیلومتری روی آب است.
- طرح «روبان کشسان» را کنسرسیوم روسی-چینی Turenscape+MAP ساخت.
- بخش جدید آمفی‌تئاتری با 1250 صندلی و سه «منطقه‌ی آرام» با مبلمان از الوار دارد.
🚶 پیاده
10
🏛 مسجد آزیموف (Азимовская мечеть)
ул. Фаткуллина, 15
مسجدی از سال 1890 با مناره‌ی باریک 51 متری بالای ورودی و تزیینات به سبک شرقی.
مناره‌ی 51 متری بالای ورودی
📖 بیشتر دربارهٔ مکانجمع کردن
© Mike1979 Russia · CC BY-SA 3.0
© Mandarin839 · CC0
- مسجد سنگی با مناره‌ی 51 متری بالای ورودی در 1887 تا 1890 ساخته شد.
- بازرگان مرتضی آزیموف آن را با هزینه‌ی شخصی ساخت.
- رسماً مسجد «زاوودسکایا» («کارخانه») نامیده می‌شد: در این محله کارگران صابون‌سازی زندگی می‌کردند.
- پیش از مسجد سنگی، مسجدهای چوبی اینجا بودند؛ نخستین آنها در 1804 پدید آمد.
- تزیینات از معماری شرق مسلمان الهام گرفته است.
🚶 پیاده
11
🏛 تئاتر کمال، ساختمان جدید (Театр Камала, новое здание)
ул. Хади Такташа, 74
🎟 بلیت · داخل فقط برای اجرا یا تور
ساختمان جدید تئاتر تاتار که در ژانویه‌ی 2025 باز شد: نمایی از مثلث‌های شیشه‌ای شبیه گل‌های یخ کابان.
نما عصرها روشن می‌شود؛ «شال آبی» با ترجمه‌ی هم‌زمان به روسی اجرا می‌شود
📖 بیشتر دربارهٔ مکانجمع کردن
© Anagolddd · CC0
© MarSaf · CC BY-SA 4.0
- ساختمان جدید تئاتر در 20 ژانویه 2025 بر ساحل دریاچه‌ی کابان باز شد.
- پروژه را کنسرسیومی از Wowhaus، Kengo Kuma and Associates، Werner Sobek و استودیوی گرمان باکولین طراحی کرد.
- نمای مثلثی از پنل‌های شیشه و آلومینیوم از «گل‌های یخ» کابان یخ‌زده الهام گرفته است.
- تئاتر در مجموع 1300 صندلی دارد؛ تالار گرد شرقی رو به دریاچه است.
- نخستین اجرا روی صحنه‌ی اصلی، در 26 مارس 2025، طبق سنت «شال آبی» اثر کریم تینچورین بود.
- رستوران ساختمان «سیار» نام دارد، به نام نخستین گروه تئاتر تاتار که عبدالله کاریف از 1907 در آن بازی می‌کرد.
🚶 پیاده
12
🍽 رستوران Sayyar در تئاتر کمال (Ресторан «Сайяр» в театре Камала)
ул. Хади Такташа, 74
▮▮▮▮▯
شام در رستوران تئاتر، با کیک «بلیت تئاتر» برای دسر
🍴 رستوران دوطبقه در ساختمان جدید تئاتر کمال، به نام نخستین گروه تئاتر تاتار؛ گاهی کنسرت و نمایش کوتاه برگزار می‌شود. چه سفارش بدهید: دسر «بلیت تئاتر» یا «گل یخ‌زده» که شکل ساختمان تئاتر است.