بورودينو: الميدان والفليش وموجايسك

⏱ 11 س🚶 6 كم + 🚆🚕🍽 2📍 7 محطات

🚶 معتدل - 3-7 كم

خذ قطار Lastochka إلى موجايسك لترى كرملين التلّة، ثم إلى ميدان بورودينو: المتحف وبطارية رايفسكي وفليش باغراتيون والدير في موقع سقوط الجنرال توتشكوف.

👶 مع الأطفال🏛 التاريخ والعمارة🌳 الحدائق والطبيعة🚆 خارج المدينة

👶 7–12, 13+ سنوات · ✗ صعب مع عربة الأطفال

في الميدان ممرات ترابية وعشبية بين النصب، و2 كم على حافة الطريق إلى محطة Borodino؛ شاق مع العربة

🗺 افتح في خرائط Yandex (مع المواصلات)

الوصول

🏛 محطة بيلوروسكي للقطارات (Белорусский вокзал)

пл. Тверская Застава, 7

مقاعد Lastochka بتذكرة السكك الحديدية الروسية فقط، فاشترِها مسبقًا. والبديل قطار REX السريع عند 08:15 (ساعة و36 دقيقة إلى موجايسك). المتحف مغلق أيام الاثنين (جدول أكتوبر 2026)

🚆 بقطار الضواحي إلى كرملين موجايسك وكاتدرائية القديس نيقولاوس الجديدة (Можайский кремль и Ново-Никольский собор)

Lastochka موسكو–سمولينسك من محطة بيلاروسكي عند 07:13 (في 12-15 أكتوبر عند 07:00) إلى موجايسك، ساعة و17 دقيقة؛ 5 دقائق بالتاكسي من المحطة

1
🏛 كرملين موجايسك وكاتدرائية القديس نيقولاوس الجديدة (Можайский кремль и Ново-Никольский собор)
Можайск, Бородинская ул., 8
تل كرملين موجايسك القديم مع كاتدرائية القديس نيقولاوس الجديدة على الطراز القوطي الجديد من مطلع القرن التاسع عشر؛ الكنيسة عاملة، وجزء من المجمع قيد الترميم.
من محطة موجايسك 5 دقائق بالتاكسي أو ≈30 دقيقة مشيًا عبر المركز. كاتدرائية نيكولسكي الجديدة بطراز قوطي جديد تقف في موقع الكرملين؛ الكنيسة عامرة، وجزء من الأرض مسيّج للترميم
📖 المزيد عن المكانطيّ
© Ludvig14 · CC BY-SA 4.0
© Ludvig14 · CC BY-SA 3.0
- بُنيت الكاتدرائية في 1802–1814 بتصميم المعماري الموسكوفي ألكسي باكاريف، تلميذ ماتفي كازاكوف.
- بُنيت الكاتدرائية الجديدة داخل بوابة القديس نيقولاوس القديمة للقلعة مع كنيسة البوابة، واستُخدم في البناء حجر من الكرملين المفكك.
- في 1812 أحرق الفرنسيون حواجز الأيقونات في الكاتدرائية غير المكتملة، لكن أيقونة القديس نيقولاوس الموجايسكي المخبّأة في الأقبية نجت.
- السياج الحديدي المصبوب عند المنحدر، الظاهر في صورة بروكودين-غورسكي من 1911، قُلع في 1932.
- دُمّرت القاعة الدائرية فوق وسط الكاتدرائية في معارك 1941–1942 ولم يُعد بناؤها قط.
- بعد ترميم الستينيات عمل في الكاتدرائية مصنع للمنسوجات المحبوكة، ولم تعد الصلوات إلا في 1994.
- في 25 يناير 1942 أُقيمت مقبرة جماعية لجنود سوفييت على الحافة الغربية لتل سوبورنايا.
🚶 مشيًا
2
☕️ مقهى ومركز ألعاب Larets Skazok · 🧸 منطقة ألعاب
Можайск, ул. Володарского, 5
▮▯▯▯▯
«Larets Skazok» (صندوق الحكايات) على بعد نحو 550 م من كرملين موجايسك: محطة للصغار بينما الأكبر في المتحف. ركن اللعب بمقابل (يدفع الكبار أيضًا)، بآلات تعمل بالرموز. ممنوع إدخال طعام من الخارج. شبه خالٍ بعد ظهر أيام الأسبوع.
🍴 مقهى عائلي ملحق بمركز ألعاب مدفوع: غرفة ألعاب للصغار ومتاهة كبيرة بمزالق وترامبولين وألعاب أركيد بالرموز؛ الدخول إلى مركز الألعاب بمقابل، وللبالغين أيضًا الآن. جرّب: بيتزا، ناغتس، بطاطس مقلية، حساء الدجاج، ميلك شيك.
🚕 تاكسي من موجايسك ≈15 دقيقة، أو حافلة 27/23 إلى بورودينو كل ساعة إلى ساعة ونصف (مثلًا يوم السبت 10:05 و11:00 و11:25)
3
🖼 متحف-محمية بورودينو التاريخي العسكري (Бородинский военно-исторический музей-заповедник)
Можайский округ, Бородинское поле, у д. Бородино
🎟 بتذاكر جزئيًا · الدخول إلى الحقل والنُصب مجاني، والمتحف والمعارض بتذكرة
المعرض الرئيسي عن معركة 1812 في وسط حقل بورودينو، وبالقرب منه بطارية رايفسكي والنصب الرئيسي.
المتحف مفتوح من الثلاثاء إلى الأحد، في أكتوبر 10:00-18:00، وشباك التذاكر حتى 17:30؛ ومن نوفمبر 9:00-17:00. ابدأ بالمعرض
📖 المزيد عن المكانطيّ
© O.s.kudryashov · CC BY-SA 4.0
- هو أقدم متاحف ساحات المعارك؛ أقام «متحف 1812» الأول عام 1903 موظفو محطة بورودينو في غرفة بمبنى المحطة.
- في الذكرى المئوية للمعركة عام 1912 أقامت الأفواج والفرق في الحقل نُصبًا لأسلافها على نفقتها الخاصة.
- في أكتوبر 1941 صمدت في الدفاع على الحقل ستة أيام الفرقة 32 بقيادة العقيد فيكتور بولوسوخين.
- حوّل الألمان مبنى المتحف إلى مسلخ وأحرقوه عند الانسحاب؛ وكانت المعروضات قد أُخليت في الوقت المناسب إلى ألما-آتا.
- أُعيد افتتاح المتحف في المبنى المُعاد بناؤه في 15 أكتوبر 1944.
- أُعلن حقل بورودينو متحفًا-محمية في 31 مايو 1961؛ وفيه اليوم نحو 300 موقع تذكاري.
- كُشف عن نصب قتلى الجيش الكبير عام 1912 بمشاركة وفد عسكري فرنسي.
🚶 مشيًا
4
🏛 بطارية رايفسكي والنصب الرئيسي (Батарея Раевского и Главный монумент)
Можайский округ, Бородинское поле, Курганная высота
مرتفع على قمة تل في وسط الموقع الروسي، دارت عليه أشد المعارك؛ وعليه النصب الرئيسي للجنود الروس وقبر باغراتيون.
خمس دقائق من المتحف. من التلّة ترى الميدان كله تقريبًا؛ وعند سفحها قبر باغراتيون الذي نُقل إلى هنا عام 1839
📖 المزيد عن المكانطيّ
© Andrey Korchagin from St. Petersburg, Russia · Public domain
- صمّم النصب أنطونيو أداميني، ونفّذه فيودور شيستاكوف، وكُشف عنه في 26 أغسطس 1839 بحضور نيقولاي الأول.
- يرتفع المصلّى-العمود المثمن من الحديد الزهر مع صليب 27.5 مترًا.
- على وجوهه تاريخ موجز للمعركة: قوى الطرفين والخسائر وعبارة «انسحبوا بشرف ليربحوا».
- لكشف النصب نُقلت رفات باغراتيون إلى هنا من قرية سيما في مقاطعة فلاديمير، حيث توفي متأثرًا بجراحه في 12 سبتمبر 1812.
- في 1932 دُمّر النصب بحجة أنه «بلا قيمة تاريخية أو فنية»، وتضرر كذلك سرداب باغراتيون.
- أُعيد بناء النصب وشاهد قبر باغراتيون بشكلهما السابق عام 1987.
🚶 مشيًا
5
☕️ مقهى «بورودينسكويه» (Кафе «Бородинское»)
Можайский округ, Бородинское поле, у музея
▮▮▮▯▯
غداء قرب المتحف: فطائر صغيرة وبلميني وشوربات، متوسط الفاتورة نحو 650 ₽. مفتوح من الثلاثاء إلى الأحد 9:00-18:00 (قد تكون هناك ساعات خاصة في نوفمبر)
🍴 مقهى بسيط بالمطبخ الروسي على بعد خطوات من المتحف، يعمل من الثلاثاء إلى الأحد. اطلب: البيروجكي (فطائر صغيرة)، أو البلمين أو الفاريينيكي (زلابية محشوة) والشوربة.
🚶 مشيًا
6
🏛 فلاش باغراتيون (سيميونوفسكويه) (Багратионовы (Семёновские) флеши)
Можайский округ, Бородинское поле, у с. Семёновское
تحصينات ترابية في الجناح الأيسر حيث أُصيب باغراتيون إصابة قاتلة؛ وتقوم حولها نُصب الأفواج.
≈25 دقيقة مشيًا على طريق حقلي مرورًا بنصب الأفواج. الفليش الترابية المعاد بناؤها هي المكان نفسه الذي أُصيب فيه باغراتيون إصابة قاتلة
📖 المزيد عن المكانطيّ
© Mike1979 Russia · CC BY-SA 3.0
- عشية المعركة كان الجناح الأيسر للجيش الروسي يستند إلى ثلاثة فلاشات غير مكتملة فقط (تحصينات ترابية على شكل سهم).
- في الصباح دافع عن الفلاشات فرقة الرماة الموحدة الثانية بقيادة الجنرال ميخائيل فورونتسوف.
- في إحدى الهجمات المضادة كاد المارشال مورات يقع في أيدي فرسان الكويراسيير الروس.
- للهجوم الحاسم حشد نابليون عند الفلاشات نحو 45000 من المشاة والفرسان وقرابة 400 مدفع.
- بعد إصابة باغراتيون تولى كونوفنيتسين القيادة وسحب القوات خلف وادي سيميونوفسكي.
- في 1912 أُقيمت عند الفلاشات نُصب لأربع فرق ونصب منفصل للمهندسين العسكريين.
🚶 مشيًا
7
🏛 دير المخلّص-بورودينو (Спасо-Бородинский монастырь)
Можайский округ, Бородинское поле, у с. Семёновское
دير للراهبات أسسته أرملة الجنرال توتشكوف في المكان الذي سقط فيه؛ وبيت-متحف الرئيسة ماريا يروي قصة الدير.
أسست الدير مارغريتا توتشكوفا في الموقع الذي سقط فيه زوجها؛ مرّ ببيت الأم الرئيسة ماريا المتحف
📖 المزيد عن المكانطيّ
© Mark Nakoykher · CC BY-SA 4.0
© Mark Nakoykher · CC BY-SA 4.0
- في 1817 اشترت مارغريتا توتشكوفا ثلاث ديسياتينات من الأرض عند الفلاشات الوسطى؛ وتبرع الإسكندر الأول بنصف المبلغ.
- كُرّست أول كنائس الدير، كنيسة المخلّص غير المصنوع بالأيدي، في 26 أغسطس 1820، في الذكرى الثامنة للمعركة.
- حررت توتشكوفا كل الأقنان في عقارها بمنطقة تولا، وفي 1840 صارت أول رئيسة للدير باسم ماريا.
- بُنيت كاتدرائية فلاديمير في 1851-1859 وفق تصميم المعماري ميخائيل بيكوفسكي.
- في 25 أغسطس 1912 زار نيقولاي الثاني الدير مع أسرته.
- أُغلق الدير عام 1929، وظهرت على الخرائط في مكانه قرية فوروشيلوفو.
- ما زالت آثار شعار من الثلاثينيات، «كفى حفاظًا على إرث الماضي العبودي»، ظاهرة على أحد الجدران.
- أُعيد بناء بيت توتشكوفا الصغير، الذي احترق عام 1942، في 1994.

↩️ العودة: ≈35 دقيقة مشيًا إلى محطة Borodino؛ قطارات إلى محطة بيلاروسكي عند 15:24 و16:29 و16:50 و17:27 (≈ساعتان و10 دقائق)؛ وفي 12-15 أكتوبر مساءً فقط 15:24 و16:43 و16:50 و20:11