دمیتروف: خاکریزهای کرملین، صومعه و کانال

⏱ 10 ساعت و 30 دقیقه🚶 6.5 کیلومتر + 🚆🍽 2📍 9 ایستگاه

🚶 متوسط — 3 تا 7 کیلومتر

با قطار حومه‌ای به دمیتروف: قدم‌زدن روی خاکریزهای کرملینی باستانی، کلیسای جامع رحلت مریم، خیابان بازرگانی کروپوتکینسکایا، صومعه‌ی بوریس و گلب و کانال مسکو.

🏛 تاریخ و معماری🚆 خارج از شهر

🗺 باز کردن در نقشه Yandex (با حمل‌ونقل عمومی)

رفتن

🏛 ایستگاه راه‌آهن ساویولوفسکی (Савёловский вокзал)

пл. Савёловского Вокзала, 2

آخر هفته‌ها قطار سریع REKS ساعت 10:43 هست (1 ساعت و 06 دقیقه)، اما دیر می‌رسد. موزه‌ی کرملین چهارشنبه تا یکشنبه باز است — بهتر است همان روزها بروید (جدول اکتبر 2026)

🚆 با قطار حومه تا کرملین دمیتروف و خاکریز زمینی (Дмитровский кремль и Земляной вал)

قطار از ایستگاه ساویولوفسکی ساعت 08:19 یا 08:43 تا دمیتروف (حدود 1 ساعت و 25 دقیقه)، 15 دقیقه پیاده از ایستگاه در خیابان مسکوفسکایا

1
🏛 کرملین دمیتروف و خاکریز زمینی (Дмитровский кремль и Земляной вал)
Дмитров, Историческая пл.
🎟 بخشی بلیت‌دار · ورود به خاکریز و محوطهٔ کرملین رایگان است، موزه با بلیت
خاکریزهای خاکی سدهٔ 12 که کلیسای جامع آسمان‌برشدن، ساختمان‌های اداری و کلیسای سنت الیزابت را در بر گرفته‌اند؛ مسیری روی تاج خاکریز دور تا دور دژ می‌گذرد.
از ایستگاه 15 دقیقه پیاده در خیابان مسکوفسکایا. بر خاکریز بالا بروید و دور کرملین روی خط‌الرأس بچرخید — حدود 1 کیلومتر، با بهترین منظره‌ی کلیسای جامع از سمت شمال
📖 بیشتر دربارهٔ مکانجمع کردن
© Mike1979 Russia · CC BY-SA 4.0
© Mike1979 Russia · CC BY-SA 3.0
© Nastoal · CC BY-SA 4.0
- بنا بر تواریخ، دژ را یوری دولگوروکی در سال 1154 بنیان گذاشت و شهر به نام پسرش دمیتری، متولد همین‌جا و وسوولود آیندهٔ «لانهٔ بزرگ»، نام گرفت.
- خاکریز 990 متر طول و 7–9 متر ارتفاع دارد؛ میان نیمهٔ سدهٔ 12 و اواخر سدهٔ 13 به شکل نهایی درآمد.
- دژ دست‌کم هفت بار غارت شد، از جمله به دست باتو در 1238، توختامیش در 1382 و ادیگی در 1408.
- در سال 1301 چهار شاهزادهٔ روس اینجا دیدار کردند؛ چهار تاج در نشان دمیتروف یادآور همان نشست است.
- در سال 1610 کرملین چوبی را نیروهای در حال عقب‌نشینی ساپیهَا سوزاندند و دیگر بازسازی نشد.
- کاوش‌های 2001–2003 زیر کرملین آثار یک سکونتگاه اسلاو از سدهٔ 10 را یافت.
🚶 پیاده
2
🏛 کلیسای جامع آسمان‌برشدن دمیتروف (Успенский собор Дмитрова)
Дмитров, Историческая пл., 11
کلیسای جامع سنگ سفید از اوایل سدهٔ 16 با ایکونوستاس منبت‌کاری‌شده از استادان خزانهٔ اسلحه (اواخر سدهٔ 17)، کلیسای اصلی کرملین دمیتروف.
کلیسای جامع هر روز از حدود 8:00 تا 19:00 باز است، ورود رایگان؛ داخلش ایکونوستاس کنده‌کاری‌شده‌ی قرن 17 است
📖 بیشتر دربارهٔ مکانجمع کردن
© Nastoal · CC BY-SA 4.0
- تاریخ دقیق ساخت معلوم نیست: بنیاد آن را در 1507 یا 1509، در زمان شاهزادهٔ دمیتروف یوری ایوانوویچ، پسر ایوان سوم، می‌دانند.
- کلیسای جامع به کلیسای جامع فرشته‌مقرب (آرخانگلسکی) کرملین مسکو شباهت دارد و پژوهشگران می‌پندارند استادان ایتالیایی در ساخت آن دست داشته‌اند.
- نمای آن یک نقش برجستهٔ کاشی‌کاری‌شدهٔ سنت جورج از نیمهٔ سدهٔ 16 به قطر 3 متر دارد.
- ایکونوستاس منبت‌کاری‌شدهٔ اواخر سدهٔ 17 کار استادان خزانهٔ اسلحه است؛ دو شمایل آن در اوایل سدهٔ 15 نقاشی شده‌اند.
- برج ناقوس کلاسیک در سال‌های 1793–1796 به طراحی معمار سرف م. یا. آگافونوف ساخته شد.
- در سال 1792 جایگاه منبت‌کاری‌شدهٔ اسقف با سقف چادری از سدهٔ 17 از اقامتگاه اسقف در کروتیتسی به اینجا آورده شد.
- شمایل سنت دمیتریوس تسالونیکی از اواخر سدهٔ 12 که زمانی اینجا نگهداری می‌شد، اکنون در گالری ترتیاکوف است.
- از 1932 در کلیسای جامع موزه بود و کلیسا تنها در 23 ژوئیهٔ 2003 دوباره تقدیس شد.
🚶 پیاده
3
🖼 موزه-منطقهٔ حفاظت‌شدهٔ «کرملین دمیتروف»: مجموعهٔ موزه و نمایشگاه (Музей-заповедник «Дмитровский кремль»: музейно-выставочный комплекс)
Дмитров, Загорская ул., 17
🎟 بلیت
نمایشگاه اصلی موزه: تاریخ دمیتروف از یوری دولگوروکی تا ساخت کانال مسکو.
مجموعه‌ی موزه‌ای-نمایشگاهی کنار خاکریز، چهارشنبه تا یکشنبه از 10:00؛ بلیت ترکیبی در خانه‌ی کروپوتکین هم معتبر است
📖 بیشتر دربارهٔ مکانجمع کردن
© Mike1979 Russia · CC BY-SA 4.0
- موزه در 13 اوت 1918 با مشارکت پیوتر کروپوتکین تأسیس شد و مورخ میخائیل تیخومیروف نخستین مدیر آن بود.
- ابتدا موزه در صومعهٔ بوریس و گلب بود و وقتی اداره‌ی دیملاگ آنجا مستقر شد، به کلیسای جامع آسمان‌برشدن رفت.
- در سال 2002 نمایشگاه اصلی به مرکز نمایشگاهی جدیدی به طراحی معماران ن. پوتاپووا و ای. اسمیرنووا منتقل شد.
🚶 پیاده
4
🚶 خیابان کروپوتکینسکایا (Кропоткинская улица)
Дмитров, Кропоткинская ул.
خیابان قدیمی تاجران در پای خاکریز: خانه‌های نووسِلوف و کلیاتوف، مجسمه‌های برنزی شهروندان و خانه‌ای که پیوتر کروپوتکین، آنارشیست، سال‌های آخر عمرش را در آن گذراند.
از خانه‌ی کروپوتکین تا میدان قدم بزنید: عمارت‌های بازرگانان و پیکره‌های برنزی «معلم»، «زائر» و «زن روستایی با گربه»
📖 بیشتر دربارهٔ مکانجمع کردن
© Сержант Пеппер · CC BY-SA 3.0
- پیش از انقلاب این خیابان «دووریانسکایا» (خیابان اشراف) نام داشت.
- خانهٔ کلیاتوف در سال 1822 به سبک کلاسیسیسم چوبی و خانهٔ همسایه‌اش، متعلق به تاجر نووسِلوف، در سال 1842 به سبک امپراتوری ساخته شد.
- مجسمه‌های ساکنان دمیتروف از طبقات گوناگون در سال 2003 (مجسمه‌ساز آ. کارائولوف) و بنای یادبود کروپوتکین اثر روکاویشنیکوف در سال 2004 نصب شد.
- کروپوتکین از مه 1918 تا مرگش در 8 فوریهٔ 1921 در خانهٔ کنت اولسوفیف زندگی کرد و در همین‌جا روی کتاب «اخلاق» خود کار می‌کرد.
- موزهٔ خانهٔ کروپوتکین در 6 سپتامبر 2014 افتتاح شد؛ بخاری‌ها و شومینهٔ اصیل اواخر سدهٔ 19 در آن برجا مانده‌اند.
🚶 پیاده
5
🍽 رستوران Midiynoe Mesto (Ресторан «Мидийное место»)
Дмитров, Советская пл., 2, 2-й этаж
▮▮▯▯▯
ناهار با پنجره‌هایی رو به کلیسای جامع و خاکریز؛ آخر هفته‌ها بهتر است تا 14:00 رزرو کنید، به‌خصوص کنار پنجره
🍴 رستوران غذاهای دریایی با آشپزخانهٔ باز و پنجره‌هایی رو به کلیسای جامع و خاکریز. چه سفارش بدهید: صدف خوراکی با یکی از سس‌ها، تام‌یم، سوپ ماهی (اوخا) و سالاد بادمجان ترد.
🚶 پیاده
6
🏛 صومعهٔ بوریس و گلب (Борисоглебский монастырь)
Дмитров, ул. Минина
صومعه‌ای از سدهٔ 15 در لبهٔ شرقی مرکز قدیمی: دیوارهای سفید با برج‌ها و کلیسای جامع بوریس و گلب.
15 دقیقه پیاده به‌سمت شرق. بازدید از صومعه آزاد است، با لباس پوشیده
📖 بیشتر دربارهٔ مکانجمع کردن
© Nastoal · CC BY-SA 4.0
© Dmitriy Protsenko from Dubna, Russia · CC BY-SA 2.0
- نخستین یادکرد صومعه در سال 1472 در وصیت‌نامهٔ شاهزاده یوری واسیلیویچ است.
- طبق افسانه‌ای که اسناد تأییدش نمی‌کنند، صومعه را یوری دولگوروکی بنیان گذاشته است.
- کلیسای جامع بوریس و گلب در سدهٔ 16 ساخته شد، احتمالاً هم‌زمان و به همان سبک کلیسای جامع آسمان‌برشدن (اوسپنسکی) کرملین.
- پس از آتش‌سوزی 1672 صومعه از سنگ بازسازی شد و کلیسای دروازه‌ای سنت نیکلاس در سال‌های 1685–1687 برپا شد.
- در سال 1932 اداره‌ی دیملاگ، اردوگاهی که زندانیانش کانال مسکو–ولگا را ساختند، اینجا مستقر شد.
- در سال 2006 بنای یادبود روکاویشنیکوف برای بوریس و گلب، دو پیکرهٔ سواره بر یک پایه، کنار دیوارهای صومعه نصب شد.
🚶 پیاده
7
🏛 بنای یادبود سازندگان کانال مسکو (Памятник строителям канала имени Москвы)
Дмитров, Оборонная ул., у набережной Березовца
بنای یادبود سازندگان کانال: آن را در سال‌های 1932–1937 زندانیان دیملاگ، که اداره‌اش در دمیتروف بود، کندند.
یادبود سازندگان کانال کنار جویبار برزوِتس — کانال را زندانیان دیمتلاگ ساختند، که ادارهٔ آن در همین دمیتروف بود
📖 بیشتر دربارهٔ مکانجمع کردن
© Svetlov Artem · CC BY 3.0
- مسیر کانال از دمیتروف در 1 ژوئن 1932 تصویب شد.
- هم‌زمان تا 196000 زندانی در این کارگاه کار می‌کردند؛ فقط در بیمارستان‌ها رسماً 22842 مرگ ثبت شد.
- پاتریارک آیندهٔ پیمن سه سال به‌عنوان دامپزشک و زندانی در ساخت کانال کار کرد.
- در سال 1997 صلیب فولادی 13 متری در ورودی جنوبی دمیتروف به یاد سازندگان درگذشتهٔ کانال برپا شد.
🚶 پیاده
8
🌅 پل روگاچوفسکی روی کانال مسکو (Рогачёвский мост через канал имени Москвы)
Дмитров, Рогачёвская ул.
پلی روی کانال مسکو با پیاده‌راه کنار آب: از اینجا می‌توانید عبور کشتی‌های موتوری و بارج‌ها را از کانال تماشا کنید.
از پل کانال را در هر دو جهت می‌بینید؛ کنار خاکریز مجتمع مسکونی Gavan پایین بروید و منتظر عبور قایق یا بارج بمانید
📖 بیشتر دربارهٔ مکانجمع کردن
© Svetlov Artem · CC BY 3.0
- کانال 128 کیلومتر طول، 85 متر عرض در سطح آب و 5.5 متر عمق دارد.
- کانال بیش از 60% آب آشامیدنی و صنعتی مسکو را تأمین می‌کند.
- آب کانال ثقلی نیست: آب ولگا با پمپ‌ها در پنج مرحله بالا برده می‌شود که هر کدام یک آب‌بند (لاک) دارند.
- کانال در 17 آوریل 1937 از آب پر شد و در 15 ژوئیهٔ همان سال رسماً گشایش یافت.
🚶 پیاده
9
🍽 رستوران Starik Khinkalych (Ресторан «Старик Хинкалыч»)
Дмитров, Профессиональная ул., 6, стр. 1
▮▮▯▯▯
شام: خینکالی و خارچو، آخر هفته‌ها رزرو کنید
🍴 شعبه‌ای از زنجیرهٔ رستوران‌های گرجی با فضای خانوادگی که خینکالی (دامپلینگ گرجی) جلوی چشم شما شکل می‌گیرد. چه سفارش بدهید: خینکالی، خارچو، خاچاپوری آجاری و ماهی ماکرل کبابی روی زغال.

↩️ بازگشت: 20 دقیقه پیاده یا با تاکسی تا ایستگاه؛ قطارها به ایستگاه ساویولوفسکی ساعت 18:45، 19:04، 20:10، 20:43 (حدود 1 ساعت و 25 دقیقه)؛ قطار REKS از دوبنا هر روز ساعت 18:14 (19:22 به مسکو می‌رسد) و 22:34